告示的英语是notice或bulletin，具体使用取决于语境：notice更常用于日常通知、公告，如“Please read the notice on the board”；bulletin则多指正式公报、简报，如“company bulletin”。此外，在特定场景下还可用announcement（口头或书面通知）、poster（海报形式告示）或sign（标牌告示）。建议根据内容正式程度和载体选择：简单提示用notice，机构内部用bulletin，公开宣传用poster。
【常见问题】
问题1：告示的英语notice和bulletin有什么区别？
回答1：告示的英语notice侧重于简短、临时性通知，如告示牌上的信息；而bulletin指正式、连续发布的公报或简报，如新闻简报或组织内部公告。
问题2：告示的英语可以用announcement吗？
回答2：可以，但announcement更强调口头或书面“宣布”的动作，例如会议通知或活动告知，通常不用于固定告示牌。
问题3：告示的英语poster和sign在什么情况下使用？
回答3：告示的英语poster指带有宣传性质的海报告示，常用于活动推广；sign指具有指示功能的标牌告示，如“禁止吸烟”告示。