weather的中文意思是“天气”，指特定时间和地点的气温、降水、风速、湿度、气压等大气状况的综合描述。在英语中，weather是不可数名词，例如“The weather is nice today.”（今天天气很好）。与之区别的是climate（气候），后者指长期的平均天气模式。掌握weather的中文意思，有助于正确理解天气预报、日常对话和英文阅读。
【常见问题】
问题1：weather在中文里除了“天气”还有其他意思吗？
回答1：weather作为名词主要表示“天气”，但作为动词时，weather的中文意思可译为“经受住；渡过（困境）”，例如“weather the storm”（经受住风暴）。此外，在形容词如“weatherproof”（防风雨的）中也包含此词根。
问题2：weather和climate的中文意思有什么区别？
回答2：weather的中文意思是“天气”，指短时间（如一天或几小时）的大气状态；climate的中文意思是“气候”，指长期（如30年）的平均天气模式。例如“今天的weather很热”是天气，“这个地区的climate是热带雨林气候”是气候。
问题3：如何用中文正确表达“weather forecast”？
回答3：weather forecast的中文意思是“天气预报”。常见用法如“看天气预报”（watch the weather forecast）或“天气预报说今天会下雨”（the weather forecast says it will rain today）。注意weather作为名词，前面不加冠词a，但可说“a weather report”（一份天气报告）。
问题4：weather在中文口语中有没有简写或俚语用法？
回答4：在中文口语中，weather的中文意思“天气”常被直接使用，没有特定俚语。但英语俚语中，“under the weather”的中文意思是“身体不适”，与天气无关。例如“I'm feeling a bit under the weather today.”（我今天有点不舒服）。