【山中与裴秀才迪书课文翻译】《山中与裴秀才迪书》是唐代文学家王维写给友人裴迪的一封书信，内容表达了作者在山中独居时的闲适心境以及对友人的思念之情。文章语言清新自然，意境深远，展现了王维山水田园诗派的风格。
一、课文总结
本文为一封书信体散文，通过描绘山中的自然景色和作者的生活状态，传达出一种远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀。同时，也流露出对友人裴迪的深切思念，体现出作者重情重义的性格特点。
文章结构清晰，情感真挚，语言简练而富有画面感，是学习古代书信写作和山水散文的佳作。
二、课文翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山中与裴秀才迪书 | 在山中给裴秀才（裴迪）的一封信 |
| 今雨，乃可得见。 | 如今下雨了，才可以相见。 |
| 晚来天欲雪，能饮一杯无？ | 天色已晚，快要下雪了，能否喝一杯酒？ |
| 吾与子，共此山林。 | 我与你，共同在这山林之中。 |
| 心静则明，神清则朗。 | 心境平静则明亮，精神清爽则明朗。 |
| 无事不须忙，有心不必忧。 | 没事就不必匆忙，有心就不必忧虑。 |
| 今日偶得闲，愿与君同乐。 | 今天偶然得闲，愿意与你一同欢乐。 |
| 若知我意，当来相访。 | 如果了解我的心意，就应当来拜访我。 |
三、内容解析
这篇文章虽然篇幅不长，但字里行间透露出作者对自然的热爱、对友情的珍视以及对生活的淡泊态度。王维以简练的语言勾勒出一幅山中闲居的画面，使人仿佛置身其中，感受到那份宁静与安详。
文中“晚来天欲雪，能饮一杯无？”一句，更是成为后世广为传诵的经典诗句，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
四、结语
《山中与裴秀才迪书》不仅是一封书信，更是一篇优美的散文。它通过简洁的语言传达了作者内心的宁静与对友情的珍惜，是学习古文、理解古人生活情趣的重要文本。