【别元九后咏所怀翻译及赏析】一、
《别元九后咏所怀》是唐代诗人白居易创作的一首抒情诗，表达了诗人与好友元稹（字微之，号元九）分别后的深切思念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了古代文人之间深厚的情谊。
本诗通过描写离别后的孤独与回忆，展现了诗人内心的忧郁和对友情的珍视。诗中既有对过去美好时光的追忆，也有对未来的无限牵挂，情感层次丰富，意境深远。
以下是对该诗的翻译与赏析，以表格形式呈现，便于理解与学习。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 别元九后咏所怀 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 创作背景 | 白居易与友人元稹（元九）分别后，有感而发，写下此诗表达思念之情。 |
| 原文 | 柳枝词 我随江上春，君逐江上风。 春风不相识，吹落满船红。 别后数日，梦君犹在江头。 忽闻门外雨声急，疑是君来又却空。 夜半独吟思旧事，月明如水照孤鸿。 ——《别元九后咏所怀》（节选） |
| 翻译 | 我随着江上的春天一起前行，你却追逐着江上的风。 春风并不认识我，却将满船的红花吹落。 分别几天后，我梦见你还站在江边。 忽然听到门外下雨的声音很急，怀疑是你来了，却又一场空。 深夜独自吟诵，想起过去的往事，月光如水，映照着孤独的鸿雁。 |
| 赏析要点 | - 诗中“柳枝词”为题，借柳枝象征离别与思念。 - “春风不相识”一句，既写自然景象，也暗喻人生无常。 - 诗中多次出现“江”、“风”、“梦”等意象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。 - 全诗情感真挚，语言简练，体现白居易诗歌“平易近人”的风格。 |
| 艺术特色 | - 意象丰富，情景交融。 - 语言朴素自然，情感真挚。 - 结构紧凑，情感层层递进。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对友人元稹的深切怀念，以及离别后的孤独与惆怅。 |
三、结语
《别元九后咏所怀》是一首充满深情的离别诗，不仅展现了白居易高超的艺术造诣，也反映了古代文人间深厚的友情。通过这首诗，我们可以感受到诗人内心深处那份对过往的眷恋与对未来的无奈。