【轻舟已过万重山的重是什么意思轻舟已过万重山原文及译文】一、
“轻舟已过万重山”是一句富有诗意的表达，常用于形容经历重重困难后终于迎来顺利或释然。其中，“重”字是关键，理解其含义有助于更好地把握整句的意境和情感。
“重”在古汉语中有多义，这里主要表示“层”或“重叠”，引申为“重重的困难”或“层层的阻碍”。整句话的意思是：一艘小船已经穿越了无数的山峦与障碍，象征着历经艰辛后终于走出了困境。
为了更清晰地展示“重”的含义以及该诗句的来源和翻译，以下将通过表格形式进行归纳说明。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 轻舟已过万重山的“重”是什么意思？轻舟已过万重山原文及译文 |
| “重”的含义 | 在“轻舟已过万重山”中，“重”指“层”或“重叠”，引申为“重重的困难”或“层层的阻碍”。 |
| 诗句出处 | 出自明代诗人杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》 |
| 原文 | 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 ——（注：原诗中并无“轻舟已过万重山”，此句为后人化用） |
| 常见引用版本 | “轻舟已过万重山”常被用来比喻经历过重重磨难后，终于看到希望或解脱。 |
| 现代应用 | 多用于鼓励他人或自我激励，表达对过去的释怀和对未来的期待。 |
| 翻译 | 一艘轻便的小船已经穿越了无数层高山险峰，象征克服了重重困难。 |
三、结语
“轻舟已过万重山”虽然并非出自某一首具体古诗，但其意象深远，常用于表达人生旅途中的坚韧与豁达。“重”字在此处不仅指物理上的山峦，更象征着人生的种种挑战与考验。理解这一句的含义，有助于我们在面对困境时保持乐观与坚定。